1 00:00:00,917 --> 00:00:02,085 Isıtmalı Rekabet'te daha önce... 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,670 Neden sikeyim tamam olduğunu mu düşündün 3 00:00:03,753 --> 00:00:04,671 maçtan önce bana mesaj atmak ister misin? 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,675 Sert davrandın, değil mi? 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,596 Vay! Bu Montrealli kız seni çalıştırır kardeşim. 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,680 Direkt kızarıyorsun. 7 00:00:13,763 --> 00:00:14,765 Hiçbir zaman kızarmadım. 8 00:00:14,848 --> 00:00:15,807 Ruslar bunu yapmıyor. 9 00:00:15,890 --> 00:00:17,892 Açıkçası yapmayacağız birbirimizi görmek 10 00:00:17,976 --> 00:00:19,352 Oyunlar sırasında, değil mi? 11 00:00:19,436 --> 00:00:21,313 Rusya elendi madalya çekişmesinden. 12 00:00:21,396 --> 00:00:23,606 Yutması zor bir hap Ilya Rozanov için. 13 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 Nasıl utanmıyorsun? 14 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 Utanıyorum baba. 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,610 Mesajıma cevap vermedin. 16 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 Git buradan, Hollander. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,613 Biz hiçbir şey değiliz. 18 00:00:30,697 --> 00:00:32,115 Ne sikim istiyor musun Rozanov? 19 00:00:32,198 --> 00:00:33,825 Sen bile Var olduğumu kabul et, 20 00:00:33,908 --> 00:00:36,619 yani evet ne oluyor gerçekten benden istiyor musun? 21 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 ihtiyacım var... 22 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Söyle bana. 23 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 sana ihtiyacım var. 24 00:00:58,099 --> 00:00:59,660 Marleau merkezden geçiyor. 25 00:00:59,768 --> 00:01:02,645 Rozanov'a geri bırakıyor, kim yapayalnız. 26 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Rozanov dekes golü atıyor! 27 00:01:05,732 --> 00:01:09,402 Hollander her ikisi için de buzda Rozanov'un bu akşamki golleri. 28 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 İyi bir gece mi geçiriyorsunuz? 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,450 Bu güzel. sanırım var Hala hat-trick yapma zamanı. 30 00:01:16,533 --> 00:01:18,787 Şimdi mi yapmalıyım yoksa son saniyeye kadar mı bekleyeceksin? 31 00:01:18,870 --> 00:01:21,664 Çünkü bilmiyorum. Son saniye daha eğlenceli ama... 32 00:01:24,626 --> 00:01:26,336 Rozanov golü atıyor! 33 00:01:26,461 --> 00:01:29,214 Hollander gerçekten sonuncuyu geri istiyorum. 34 00:01:29,339 --> 00:01:32,634 Montreal kaptanı istiyor bütün gece geri döndüm. 35 00:01:39,348 --> 00:01:43,353 ♪♪ Ayım, adamım, çok değişken ♪ 36 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 ♪ Ve öyle bir benim için sevimli kuzu ♪ 37 00:01:47,315 --> 00:01:51,110 ♪ Benim bakımım, ceketim yüksek notla ayrılmak ♪ 38 00:01:51,194 --> 00:01:54,239 ♪ Gidecek hiçbir yer yok ama devam et ♪ 39 00:01:54,364 --> 00:01:59,035 ♪ Kolumda kalp, olması gerektiği yerde değil ♪ 40 00:01:59,160 --> 00:02:02,288 ♪ Şarkının anahtarı yine bozuk ♪ 41 00:02:02,372 --> 00:02:06,459 ♪ Ayımın beyaz yüzü, hangi gün ve hangi aşamada ♪ 42 00:02:06,543 --> 00:02:09,628 ♪ Yine takvim sayfası ♪ 43 00:02:09,711 --> 00:02:14,050 ♪ Yavaş ol, beni rahat bırak ♪ 44 00:02:14,175 --> 00:02:18,054 ♪ Ve biraz ışık tut, bana biraz ışık tut lütfen ♪ 45 00:02:18,138 --> 00:02:20,723 Ve bana o etiketi göster! 46 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Elbette! Ve burası kamerayı donduruyoruz! 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,311 Ve bu bizim reklamımız! 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,397 Pekala çocuklar. Bunu sıfırlayalım. 49 00:02:29,816 --> 00:02:31,317 Yeni kutular. Yeni kutular. 50 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 Gözlerini kapat. 51 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 ♪ Ayım ve ben, bizim kadar iyi değil ♪ 52 00:02:45,206 --> 00:02:48,293 ♪ Bu en kirli temizliktir biliyorum 53 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 ♪ Benim bakımım, ceketim yüksek notla ayrılmak ♪ 54 00:02:53,256 --> 00:02:54,174 ♪ Gidecek hiçbir yer yok ♪ 55 00:02:54,257 --> 00:02:55,258 Evet, evet! 56 00:02:55,341 --> 00:02:57,135 ♪ Gidecek hiçbir yer yok ♪ 57 00:03:02,098 --> 00:03:04,267 ♪ Beni biraz aydınlat lütfen ♪ 58 00:03:04,350 --> 00:03:07,187 ♪ Yavaş ol, beni rahat bırak ♪ 59 00:03:08,521 --> 00:03:09,939 ♪ Ve biraz ışık tut ♪ 60 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 ♪ Beni biraz aydınlat lütfen ♪ 61 00:03:12,317 --> 00:03:14,277 16 yıl sonra ilk kez 62 00:03:14,360 --> 00:03:16,779 Montreal Metroları MLH Kupası'nı kaldırıyoruz. 63 00:03:16,863 --> 00:03:21,284 Bu nasıl bir duygu olsa gerek Kaptan Shane Hollander'a! 64 00:03:49,228 --> 00:03:51,856 ♪ Benim ayım ♪ 65 00:03:51,981 --> 00:03:55,526 ♪ Ay ve adamım ♪ 66 00:03:56,444 --> 00:03:59,489 ♪ Benim ayım ♪ 67 00:03:59,572 --> 00:04:02,283 ♪ Ay ve adamım ♪ 68 00:04:02,367 --> 00:04:04,286 -Tamam Shane, iyi misin? - Gitmeye hazır mısın? 69 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 -Yürüyor muyum... -Aynı şeyi yap. 70 00:04:06,371 --> 00:04:09,165 Bu harika, Shane. Omzunun üzerinden bak. 71 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Harika görünüyorsun! Kameraya bir bakın. 72 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 Doğrudan kameraya. 73 00:04:12,669 --> 00:04:15,004 O işareti vur ve bana ver bu poz. İşte bu. 74 00:04:15,088 --> 00:04:18,882 ♪ Yukarıdan başka gidecek yer yok ♪ 75 00:04:19,007 --> 00:04:21,886 ♪ Kolumda kalp ♪ 76 00:04:22,011 --> 00:04:23,680 ♪ Olması gerektiği yerde değil ♪ 77 00:04:23,763 --> 00:04:27,433 ♪ Şarkının anahtarı yine bozuk ♪ 78 00:04:27,517 --> 00:04:30,979 ♪ Yavaş ol, beni rahat bırak ♪ 79 00:04:31,062 --> 00:04:34,190 ♪ Ve biraz ışık tut, bana biraz ışık tut lütfen ♪ 80 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 ♪ Yavaş ol, beni rahat bırak ♪ 81 00:04:38,361 --> 00:04:41,739 -Ah, hayır! -Ben olmalıydım! 82 00:04:41,864 --> 00:04:42,865 Falan! 83 00:04:44,409 --> 00:04:46,494 Buna hanedan diyebilir miyiz? 84 00:04:46,577 --> 00:04:49,664 Shane Hollander ve Montreal Metroları 85 00:04:49,747 --> 00:04:53,209 MLH şampiyonlarınız mı üst üste ikinci yıldır. 86 00:04:53,293 --> 00:04:55,545 Chicago'dan beri yok 90'ların sonunda 87 00:04:55,628 --> 00:04:58,548 bir takım gördük mü? arka arkaya bardakları eve götürün. 88 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 ♪ Benim bakımım, benim ceketim ♪ 89 00:05:02,343 --> 00:05:04,053 ♪ Gidecek hiçbir yer yok ♪ 90 00:05:04,137 --> 00:05:05,847 ♪ Gidecek hiçbir yer yok ♪ 91 00:05:05,930 --> 00:05:07,181 ♪ Yavaş ol ♪ 92 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 ♪ Beni rahat bırak ♪ 93 00:05:09,350 --> 00:05:13,396 ♪ Ve biraz ışık tut, bana biraz ışık tut lütfen ♪ 94 00:05:13,521 --> 00:05:17,900 ♪ Yavaş ol, beni rahat bırak ♪ 95 00:05:17,984 --> 00:05:22,405 ♪ Ve biraz ışık tut, bana biraz ışık tut lütfen ♪ 96 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 Ben ondan hoşlanıyorum. 97 00:05:46,387 --> 00:05:48,264 ama o çocuktu Annem zorbalık yapıyordu 98 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 çünkü o en kötü oyuncuydu. 99 00:05:49,766 --> 00:05:51,017 El-göz koordinasyonu yoktu... 100 00:05:59,442 --> 00:06:02,278 ♪ Benim ayım ♪ 101 00:06:02,403 --> 00:06:06,783 ♪ Ay ve adamım ♪ 102 00:06:06,866 --> 00:06:09,243 ♪ Benim ayım ♪ 103 00:06:09,327 --> 00:06:11,287 -Mor. -Sağ! 104 00:06:11,412 --> 00:06:12,955 Salatalık ne renktir? 105 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 Kusura bakma Shane, acaba... 106 00:06:14,457 --> 00:06:16,793 Evet, üzgünüm, biz sadece... Şimdi yuvarlanacağız. 107 00:06:16,876 --> 00:06:17,627 Tamam, doğru. 108 00:06:17,752 --> 00:06:19,295 Tamam, vay be, olay bu! 109 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 Para bu dostum. 110 00:06:22,924 --> 00:06:25,134 ♪ Benim ayım ♪ 111 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 ♪ Ay ve adamım ♪♪ 112 00:06:47,573 --> 00:06:49,283 -O ne? -Hamile. 113 00:06:49,367 --> 00:06:50,743 Jacki hamile. 114 00:06:51,828 --> 00:06:53,121 Tekrar? 115 00:06:53,204 --> 00:06:54,330 Tanrım, dostum. 116 00:06:54,455 --> 00:06:55,998 Yalan söyleme üzerinde çalışmalısın. 117 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 "Hayden, ne harika bir haber!" 118 00:06:57,667 --> 00:06:59,919 "Hayden, senin adına o kadar sevindim ki!" 119 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 Hayır, yani dördüncü bir çocuk. bu harika dostum. Gerçekten mi. 120 00:07:03,172 --> 00:07:04,424 Lanet olsun dostum. 121 00:07:04,507 --> 00:07:05,675 Beni bulamazsın! 122 00:07:05,758 --> 00:07:07,510 Yakut! Emma! Yavaşla! 123 00:07:07,635 --> 00:07:09,303 Yani, çok sıkıldı, değil mi? 124 00:07:09,387 --> 00:07:10,471 Haklısın. 125 00:07:10,555 --> 00:07:12,640 -Buraya gel! -Ruby... 126 00:07:12,723 --> 00:07:13,516 Yakut! 127 00:07:13,599 --> 00:07:14,601 Onun Ruby olduğunu nereden biliyorsun? 128 00:07:14,684 --> 00:07:16,727 Çünkü o bir canavar. 129 00:07:16,853 --> 00:07:18,020 Bu yüzden? 130 00:07:18,104 --> 00:07:19,188 Ne olmuş? 131 00:07:19,272 --> 00:07:21,732 Peki ne zaman yapacaksın? Bu kabusta bana katılır mısın? 132 00:07:21,858 --> 00:07:23,443 Beni de mi hamile bırakmak istiyorsun? 133 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 Hazır olduğumu sanmıyorum. 134 00:07:25,528 --> 00:07:27,781 Sanırım hala biraz var içimde iyi hokey kaldı. 135 00:07:27,864 --> 00:07:30,367 Sen bir pisliksin. Sen hiç eski sevgilinle konuştun mu? 136 00:07:30,450 --> 00:07:31,617 Ne vardı Jennifer? 137 00:07:31,701 --> 00:07:33,411 - Jessica. -Jessica! 138 00:07:33,536 --> 00:07:34,579 Hiç vurdun mu? 139 00:07:34,704 --> 00:07:35,913 "Vur şunu" deme. 140 00:07:36,038 --> 00:07:37,373 Özür dilerim Meryem Ana. 141 00:07:37,498 --> 00:07:38,582 Ben... 142 00:07:38,707 --> 00:07:40,960 İşte, etiketleyin! Sen osun. 143 00:07:41,043 --> 00:07:42,962 Haydi gidip Shane Amca'yı görelim! 144 00:07:43,045 --> 00:07:44,213 Ah evet! 145 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 Bak, sadece şunu söylüyorum dostum, 146 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 eğer yaparsan, yapabilirsin onu kendine getir, biliyor musun? 147 00:07:48,050 --> 00:07:49,552 Birkaç şey yapardık. Eğlenceli olurdu. 148 00:07:49,635 --> 00:07:52,305 -Ben... -Yani o... 149 00:07:52,388 --> 00:07:53,559 Artık onu görmüyorum. 150 00:07:53,681 --> 00:07:55,475 Sanırım o nişanlı falan. 151 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 Haklısın. Yani... 152 00:07:58,394 --> 00:08:00,438 Jacki'nin bir arkadaşı var, değil mi? 153 00:08:00,563 --> 00:08:02,064 -Hayd... -Ne? 154 00:08:02,190 --> 00:08:02,982 Dostum, o çok ateşli. 155 00:08:03,065 --> 00:08:05,151 Şöyle öğretiyor: anne yogası falan. 156 00:08:05,234 --> 00:08:07,904 Belki sadece esniyor, ama çok ateşli. 157 00:08:07,987 --> 00:08:08,738 Ve o çok komik. 158 00:08:08,821 --> 00:08:10,239 İki kere yemin ederim. 159 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 - Lanet olsun. -Üç. 160 00:08:12,700 --> 00:08:13,785 Tamam, hadi dostum. Neden? 161 00:08:13,868 --> 00:08:15,328 Sana onun Instagram'ını gösterebilir miyim? 162 00:08:15,411 --> 00:08:17,079 -İyi. -Evet! Tamam, güzel. 163 00:08:17,163 --> 00:08:18,372 Jacki mutlu olacak. 164 00:08:18,456 --> 00:08:20,249 İkimiz de yapmalıyız Karın şimdi mutlu mu? 165 00:08:20,332 --> 00:08:21,459 Evet, kesinlikle öyle yapıyoruz. 166 00:08:21,542 --> 00:08:23,086 Eğer onu istiyorsan iğrenç yemeğini yap 167 00:08:23,169 --> 00:08:24,963 ve evimi stoklu tut zencefilli gazozla. 168 00:08:25,046 --> 00:08:26,461 -Durun şunu! -Ah, Tanrım. 169 00:08:26,547 --> 00:08:28,257 Ruby, onu öldüreceksin. 170 00:08:31,427 --> 00:08:33,095 Babana söyle beni rahat bıraksın. 171 00:08:34,597 --> 00:08:36,097 Affedersiniz? 172 00:08:36,224 --> 00:08:38,183 Sen Shane Hollander mısın? 173 00:08:38,267 --> 00:08:39,226 Evet. 174 00:08:39,309 --> 00:08:40,519 Aman Tanrım! 175 00:08:40,602 --> 00:08:42,270 Sizinle fotoğraf çekilebilir miyiz? 176 00:08:42,355 --> 00:08:45,775 Ben bir nevi şu an ellerim dolu. 177 00:08:45,900 --> 00:08:49,445 bekleyebilir misin? onun için bebeği lütfen 178 00:08:49,529 --> 00:08:51,113 yani bir fotoğraf çekebilir miyiz? 179 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 "Bebeğine sarıl" mı? 180 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 Üzgünüm dostum! 181 00:08:56,285 --> 00:08:58,412 Öncelikle, bu benim lanet bebeğim. 182 00:08:58,496 --> 00:08:59,622 Dört kez. 183 00:08:59,705 --> 00:09:01,624 -Ve ikincisi... -Bir dakika, bütün çocuklar bende mi? 184 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Ah, sen en kötüsüsün! 185 00:09:04,752 --> 00:09:06,212 söyleyemezsin ona bunun gibi şeyler. 186 00:09:06,295 --> 00:09:08,882 Bu doğru. İkincisi, yapmadılar hatta beni tanıdın. 187 00:09:08,965 --> 00:09:10,758 -Ding, ding, ding! -Beş kez vurduk. 188 00:09:10,841 --> 00:09:12,469 İşte o zaman ben Jacki'ye mesaj atmam gerekiyordu. 189 00:09:12,552 --> 00:09:14,137 -Sana söylüyorum baba! -Narc! 190 00:09:14,220 --> 00:09:15,388 Nark, nark! 191 00:09:15,471 --> 00:09:17,139 Vazektomi yaptıracağım. 192 00:09:17,265 --> 00:09:18,766 Çok geç. 193 00:09:19,892 --> 00:09:22,520 Ama bu Shane Hollander'ın 194 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 yalnızlığın kalesi. 195 00:09:24,230 --> 00:09:26,065 Burada Doğu Quebec'te 196 00:09:26,148 --> 00:09:28,484 onun inşa ettiği ev özel bir gölde. 197 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Dünyadaki en sevdiğim yer. 198 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 Annemle babamın kulübesi, yazları geçirdiğim yer 199 00:09:32,488 --> 00:09:33,406 10 dakika uzaklıkta. 200 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 Ben hazırım. 201 00:09:34,824 --> 00:09:38,244 Karar vermedikçe içeride kalıp izlemeliyiz... 202 00:09:38,327 --> 00:09:39,954 bu her ne ise. 203 00:09:40,037 --> 00:09:41,163 Üzgünüm. 204 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 Çok sıkıcı Neredeyse komaya girecektim. 205 00:09:44,333 --> 00:09:45,751 Mmm. 206 00:09:45,835 --> 00:09:49,422 Ama çok ateşli. 207 00:09:55,886 --> 00:09:57,972 görüyor musun bu aralar kimse var mı? 208 00:09:59,473 --> 00:10:00,891 Kıskanç mısın? 209 00:10:01,017 --> 00:10:03,644 Hayır. Sanırım beni tanıyorsun bundan daha iyi. 210 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 Yani ciddi kimse yok mu? 211 00:10:07,523 --> 00:10:08,858 Hayır. 212 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 Jane bile mi? 213 00:10:15,197 --> 00:10:16,365 Ne? 214 00:10:16,490 --> 00:10:22,079 Yıllardır mesaj atıyorsun. Belki ciddidir diye düşündüm. 215 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 Ya da bir şey. 216 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Ciddi değil. 217 00:10:27,710 --> 00:10:29,211 Veya herhangi bir şey. 218 00:10:31,088 --> 00:10:32,214 TAMAM. 219 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 Sasha merhaba diyor. 220 00:10:43,726 --> 00:10:46,145 Ben biraz dışarı çıkıyorum. 221 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 Serin. 222 00:10:47,647 --> 00:10:49,440 Bir arkadaşımla buluşmak için. 223 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 Güzel! 224 00:10:50,775 --> 00:10:53,069 Daha sonra döneceğim. 225 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 Ben beklemeyeceğim. 226 00:10:54,737 --> 00:10:56,739 Öyle değil. 227 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 Bu sadece... bir arkadaş. 228 00:10:58,574 --> 00:11:01,619 Yani Lily sadece bir arkadaş mı? 229 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 Ne? 230 00:11:03,412 --> 00:11:05,081 Sakin olmak. Lily'e mesaj attığını biliyorum. 231 00:11:05,164 --> 00:11:06,499 Yapmıyorum. 232 00:11:06,582 --> 00:11:08,250 Tamam, git yat, tuhaf adam. 233 00:11:10,378 --> 00:11:12,421 Ya da yapma. Umurumda değil. 234 00:11:12,546 --> 00:11:14,257 Umarım yaparsın. Bundan sonra daha iyi oynarsın. 235 00:11:14,340 --> 00:11:15,091 Git kendini becer. 236 00:11:15,216 --> 00:11:17,259 -Ah, planlıyorum. -Muhtemelen birden fazla kez. 237 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 Bir otel odasını seviyorum. 238 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 -Brüt. -Güle güle! 239 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 Ah! 240 00:11:23,391 --> 00:11:24,809 Ah evet! 241 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 Ayakkabılarımı mı çıkarayım? 242 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 Hayır, sen iyisin. 243 00:11:56,632 --> 00:11:58,217 Vay. 244 00:11:58,300 --> 00:11:59,468 Vay! 245 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 Burası harika. 246 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 Bunu sen mi yaptırdın? ya da kimin yaptığını biliyor musun? 247 00:12:06,350 --> 00:12:08,060 Bay Emlakçı. 248 00:12:08,144 --> 00:12:10,479 Bu ne değil Demek istedim. Ben sadece... 249 00:12:10,563 --> 00:12:12,022 Konuşmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 250 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 Hayır, sonra. 251 00:12:13,566 --> 00:12:14,984 TAMAM. 252 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 Ah! 253 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 Gitmeliyim. 254 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 Ya da kalabilirsin. 255 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 Kalmak? 256 00:13:12,374 --> 00:13:13,918 Bu gece burada. 257 00:13:15,044 --> 00:13:17,004 Seninle işim bitmedi. 258 00:13:18,088 --> 00:13:20,424 Ve bizde yarın öğleden sonra maçı 259 00:13:20,549 --> 00:13:21,926 yani sabah antrenmanı yok. 260 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 Hayden'a söyledim. 261 00:13:24,386 --> 00:13:26,055 Hayden annen mi? 262 00:13:26,138 --> 00:13:27,389 Hayır. 263 00:13:27,515 --> 00:13:28,641 Hayır, değil mi? 264 00:13:28,724 --> 00:13:30,100 Siktir git. 265 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Hayden'a ne söylediğin kimin umrunda? 266 00:13:40,569 --> 00:13:42,238 Kalmak. 267 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 TAMAM. 268 00:13:47,451 --> 00:13:48,577 TAMAM? 269 00:13:49,662 --> 00:13:51,163 TAMAM. 270 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 Mmm. 271 00:14:10,432 --> 00:14:11,851 Açım. 272 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 Ne için? 273 00:14:13,644 --> 00:14:15,271 Yemek için sapık. 274 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 Hey. 275 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 Ton balığı eritmeyi sever misin? 276 00:14:33,789 --> 00:14:35,833 Bana eritilmiş ton balığı mı yapmak istiyorsun? 277 00:14:35,958 --> 00:14:38,252 -Kendim için bir tane yapacaktım. -İki tane yapabilirim. 278 00:14:39,461 --> 00:14:42,798 Florida'ya gidiyorsun bundan sonra değil mi? 279 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 Evet, maçtan hemen sonra. 280 00:14:44,592 --> 00:14:45,801 Tampa, ardından Sunrise, 281 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 sonra Dallas'a gideriz ve St. Louis. 282 00:14:47,845 --> 00:14:49,305 Ah, tüm sıcak noktalar. 283 00:14:52,141 --> 00:14:53,809 Zencefilli gazoz yeterince soğuk mu? 284 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 Evet, harika. 285 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 İyi. 286 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 Yiyecek yakında hazır olacak. 287 00:15:02,651 --> 00:15:04,153 Tanrım! 288 00:15:04,278 --> 00:15:06,488 Bu adamı tanıyor musun, Ryan Price? 289 00:15:06,572 --> 00:15:09,575 Evet, ona karşı oynadığım için ve onunla dövüşmek istemiyorum. 290 00:15:10,743 --> 00:15:12,119 Bir sezon geçirdin onunla, değil mi? 291 00:15:12,202 --> 00:15:14,914 Mmm. O değil ne düşünürdün? 292 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 Nasıl yani? 293 00:15:17,583 --> 00:15:19,710 Mesela sessiz. 294 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 Konuşmuyor. Kendine saklıyor. 295 00:15:23,380 --> 00:15:25,716 Kötü adam değil. Arkadaş edinmiyor. 296 00:15:25,841 --> 00:15:27,843 Peki, takas ediliyor her sezon. 297 00:15:27,927 --> 00:15:29,511 Bu şekilde arkadaş edinmek çok zor. 298 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 Muhtemelen istiyor tekrar takas edilmek için. 299 00:15:32,139 --> 00:15:33,599 Bufalo berbattır. 300 00:15:34,767 --> 00:15:36,644 Evet, onların takımı da berbat. 301 00:15:38,687 --> 00:15:40,940 Ve insanlar senin komik olmadığını söylüyorlar. 302 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 Yapıyorlar mı? 303 00:15:43,192 --> 00:15:44,944 Evet. Diyorlar ki sen de sıkıcısın. 304 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 Bunu kim söylüyor? 305 00:15:46,028 --> 00:15:47,279 Ben. 306 00:15:48,530 --> 00:15:51,116 Senin neyin var? Oynamayı en sevdiğiniz şehir? 307 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 -Yolda mı? -Hımm... 308 00:15:53,202 --> 00:15:56,789 New York'u seviyorum, Çünkü orası New York. 309 00:15:56,872 --> 00:15:58,582 Orada benden nefret ediyorlar. 310 00:15:58,707 --> 00:15:59,959 Senden her yerde nefret ediyorlar. 311 00:16:00,042 --> 00:16:01,961 Hayır Florida'da değil. 312 00:16:02,044 --> 00:16:04,046 Boston'lularla dolu. 313 00:16:04,922 --> 00:16:06,131 Ve sen? 314 00:16:07,216 --> 00:16:10,594 Ottawa'yı severim. Çünkü burası benim memleketim. 315 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Toronto, Winnipeg... 316 00:16:11,929 --> 00:16:13,806 sahip oldukları için mutluyum yine bir takım. 317 00:16:15,808 --> 00:16:17,393 Ne, bunlar sıkıcı cevaplar mı? 318 00:16:17,518 --> 00:16:18,435 Evet. 319 00:16:19,395 --> 00:16:21,647 Ben de sıcak yerleri severim. 320 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 Mmm. 321 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Sıcak, havanın sıcak olması gibi. 322 00:16:24,650 --> 00:16:25,901 Tamam. 323 00:16:26,026 --> 00:16:27,403 Los Angeles çok sıcak. 324 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Ateşli kadınlar. 325 00:16:30,280 --> 00:16:33,409 Evet elbette. Yani, her yerde ateşli kadınlar var. 326 00:16:35,577 --> 00:16:39,331 Burada hoşlandığım bir kız var çok Svetlana. 327 00:16:40,708 --> 00:16:42,042 Ah? 328 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 Rusya'dan eski bir arkadaşım. 329 00:16:45,421 --> 00:16:48,590 Babası ünlü bir kaleciydi Sovyet ekibinin. 330 00:16:49,591 --> 00:16:52,344 O her şeyi biliyor hokey hakkında. 331 00:16:53,554 --> 00:16:54,888 Serin. 332 00:16:54,972 --> 00:16:56,765 Ve senden çok hoşlanıyor. 333 00:16:57,808 --> 00:16:59,351 Ah. 334 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Bu güzel. 335 00:17:05,065 --> 00:17:07,108 Yani o senin kız arkadaşın mı? 336 00:17:07,192 --> 00:17:08,986 Hayır, hayır. Öyle bir şey yok. 337 00:17:09,111 --> 00:17:11,070 O eski bir arkadaş. 338 00:17:11,155 --> 00:17:13,449 Bazen sevişiyoruz ama... 339 00:17:14,657 --> 00:17:19,079 o bu aralar meşgul, biliyorsun. lüks arabalar satan yeni bir iş. 340 00:17:19,163 --> 00:17:20,789 Senin için mükemmel görünüyor. 341 00:17:22,124 --> 00:17:25,085 Evet buna yakın ama... 342 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 Ama ne? 343 00:17:29,798 --> 00:17:34,053 Ama başka bir şey değil ikimiz için de bundan daha fazlası. 344 00:17:35,304 --> 00:17:38,682 Ama sahip olmak güzel etrafta böyle sıradan bir kadın var. 345 00:17:38,807 --> 00:17:41,894 Onun tek kadın olduğunu düşünüyorsun Boston'da seninle kim yatardı? 346 00:17:41,977 --> 00:17:43,270 Mmm. 347 00:17:43,353 --> 00:17:45,689 Sanırım yapacağım başka birini bul. 348 00:17:49,151 --> 00:17:51,153 Ama beni tanıyorsun. 349 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 Ben tembelim, o yüzden... 350 00:17:55,949 --> 00:17:57,803 bilmiyorum senin o tarafın. 351 00:18:02,831 --> 00:18:04,666 Hayır, kal, kal. 352 00:18:04,792 --> 00:18:06,085 Alacağım. 353 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 Onları beğendin mi? 354 00:18:19,973 --> 00:18:21,183 Evet. 355 00:18:22,017 --> 00:18:23,852 Kızlar. 356 00:18:25,229 --> 00:18:26,939 Ah, evet, elbette. 357 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 Tabii ki biliyorum. 358 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 hiç duymuyorum kızlarla senin hakkında. 359 00:18:32,986 --> 00:18:34,530 Yani özel bir şey. 360 00:18:35,656 --> 00:18:37,074 Peki, özel. 361 00:18:37,199 --> 00:18:39,368 Pek çok şeyi gizli tutuyorum. 362 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Açıkça. 363 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 Kızlardan hoşlanırım. 364 00:18:45,833 --> 00:18:47,251 Evet, hayır. 365 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 Ama aynı zamanda senden hoşlanıyorum. 366 00:18:51,046 --> 00:18:52,256 Şanslıyım. 367 00:18:53,215 --> 00:18:55,384 Kişi olarak değil elbette. 368 00:18:55,509 --> 00:18:57,427 Tabii ki hayır, sıkıcıyım. 369 00:18:57,553 --> 00:19:00,305 Ama güzel bir ağzın var. 370 00:19:08,897 --> 00:19:10,232 Üzgünüm. Burada. 371 00:19:12,734 --> 00:19:14,319 Merhaba baba. 372 00:19:15,112 --> 00:19:17,281 Evet, mesajınızı aldım. 373 00:19:18,782 --> 00:19:21,743 Sana cevap verdim baba. Dün konuştuk. 374 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Baba... 375 00:19:25,164 --> 00:19:28,709 Baba, Alexei nerede? 376 00:19:29,918 --> 00:19:31,587 Kardeşim Alexei. 377 00:19:32,254 --> 00:19:33,922 O da seninle birlikte mi? 378 00:19:34,006 --> 00:19:35,591 Yalnız mısın? 379 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 Polina orada mı? 380 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 Polina, o senin karın. 381 00:19:44,016 --> 00:19:47,603 Baba, sakin ol. 382 00:19:50,856 --> 00:19:52,441 Alexei'yi arayacağım. 383 00:19:52,983 --> 00:19:54,776 Onu arayacağım. 384 00:19:56,445 --> 00:19:57,946 Hangi cehennemdesin? 385 00:19:58,071 --> 00:19:59,948 Babam yalnız ve o çıldırıyor. 386 00:20:00,032 --> 00:20:03,202 Orada olman için sana para ödüyorum onunla, seni pislik! 387 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 Hala aç mısın? 388 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 Hayır ama teşekkür ederim. 389 00:20:19,092 --> 00:20:20,135 Bu harikaydı. 390 00:20:20,260 --> 00:20:21,553 İyi. 391 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Baban nasıl? 392 00:20:29,978 --> 00:20:31,355 Ah, şimdi Rusça mı konuşuyorsun? 393 00:20:31,480 --> 00:20:34,358 Baba kelimesini biliyorum. 394 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Lanet olsun. 395 00:22:46,948 --> 00:22:48,575 Lanet olsun Hollander! 396 00:22:48,658 --> 00:22:50,911 Benim için boşalacak mısın Rozanov? 397 00:22:50,994 --> 00:22:52,537 Beni bunalt. 398 00:23:01,296 --> 00:23:02,798 Ah! 399 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 Lanet olsun Shane! 400 00:23:23,318 --> 00:23:25,028 Ah! 401 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 İlya... 402 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 Ah... 403 00:23:49,094 --> 00:23:50,679 Yapmalıyım... 404 00:23:55,183 --> 00:23:56,977 Ben... 405 00:23:58,103 --> 00:23:59,646 Gitmeliyim. 406 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 Yapmalıyım... 407 00:24:01,523 --> 00:24:02,774 Gitmek mi? 408 00:24:02,858 --> 00:24:04,776 Yapmalıyım... 409 00:24:04,860 --> 00:24:06,862 Kal... Yapamam. 410 00:24:06,945 --> 00:24:09,865 Sabah takım toplantısı. Unuttum. Yani... 411 00:24:09,990 --> 00:24:11,700 Tamam. 412 00:24:11,783 --> 00:24:13,577 Takım toplantısını unuttun mu? 413 00:24:13,702 --> 00:24:16,163 Ton balığı eriyiği için teşekkür ederim. 414 00:24:16,246 --> 00:24:17,414 Hmm. 415 00:24:17,539 --> 00:24:19,207 Şey... 416 00:24:20,250 --> 00:24:22,127 Ah... 417 00:24:22,210 --> 00:24:24,004 Üzgünüm. 418 00:24:24,087 --> 00:24:26,173 Bu... Yapamam. 419 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 Hollander. 420 00:24:31,011 --> 00:24:33,346 Ben sadece... 421 00:24:33,430 --> 00:24:35,307 Yapamam... 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,559 Bunu yapamam. 423 00:24:39,394 --> 00:24:41,229 Hollander. 424 00:24:42,272 --> 00:24:43,607 Üzgünüm. 425 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 Başka birini mi bekliyoruz? 426 00:24:56,578 --> 00:24:58,822 Hayır, sadece üçümüz. Teşekkür ederim. 427 00:25:00,582 --> 00:25:02,709 Tatlım, karar verdin mi? Wimbledon'la ilgili mi? 428 00:25:02,792 --> 00:25:04,794 Rolex seni gerçekten orada istiyor. 429 00:25:04,920 --> 00:25:09,216 Bence endişeleniyorlar kutunun fazla tenisvari olduğunu düşünüyorum. 430 00:25:09,299 --> 00:25:11,134 Bu çok beyaz anlamına mı geliyor? 431 00:25:12,719 --> 00:25:14,513 hoşlandığını sanıyordum Rolex'le olan anlaşman. 432 00:25:14,596 --> 00:25:15,722 Evet. 433 00:25:15,805 --> 00:25:17,516 Peki, kesinlikle parayı seviyorum, 434 00:25:17,599 --> 00:25:18,559 ve harika koltuklar. 435 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 Yani onlar bir prensin yanında, 436 00:25:20,393 --> 00:25:22,604 ya da hayır aslında bir İsveç prensesi. 437 00:25:22,687 --> 00:25:24,940 sanmıyorum antrenmanı atlamalıdır. 438 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 Bir İsveçliyle tanışmak prenses eğlenceli olabilir, değil mi? 439 00:25:27,943 --> 00:25:29,778 zamanım yok şu anda öyle, anne. 440 00:25:29,861 --> 00:25:31,697 -Tüm zamanım programlıdır. -Sadece demek istedim... 441 00:25:31,780 --> 00:25:33,615 Ben şunu anladım: yılda iki hafta izin. 442 00:25:33,698 --> 00:25:35,868 harcamak istemiyorum Tanımadığım birinin yanında 443 00:25:35,951 --> 00:25:37,536 yapmaya çalışıyorum ne hakkında konuşma? 444 00:25:37,619 --> 00:25:38,954 İsveç siyaseti mi? 445 00:25:39,037 --> 00:25:39,788 TAMAM. 446 00:25:39,913 --> 00:25:41,831 Herhangi birine içki ısmarlayabilir miyim? 447 00:25:41,957 --> 00:25:43,500 Bu Chablis'i alalım lütfen. 448 00:25:43,583 --> 00:25:44,709 Üç bardak mı? 449 00:25:44,793 --> 00:25:46,503 Ah, alacağım zencefilli gazoz lütfen. 450 00:25:46,586 --> 00:25:48,630 -Oh, bizde buna sahip değiliz. - Köpüklü su mu? 451 00:25:48,713 --> 00:25:50,382 Tabii, teşekkür ederim. 452 00:25:50,465 --> 00:25:53,260 Eminim bir tane alabilirsin bir kadeh şarap eğer öyleyse... 453 00:25:53,343 --> 00:25:54,511 Hayır, yapamam. 454 00:25:54,636 --> 00:25:56,596 Sezon boyunca değil. 455 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 Shane... 456 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 Evet? 457 00:26:02,644 --> 00:26:03,896 Her şey yolunda mı? 458 00:26:03,979 --> 00:26:05,647 Neden? Şarap istemediğim için mi? 459 00:26:05,772 --> 00:26:07,524 Peki, gergin görünüyorsun. 460 00:26:07,649 --> 00:26:09,025 Ben iyiyim. 461 00:26:10,235 --> 00:26:13,572 Sanırım küçük bir gezi gelecek yaz Londra'ya 462 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Wimbledon için 463 00:26:15,115 --> 00:26:17,158 sadece üçümüz, eğlenceli olurdu. 464 00:26:17,242 --> 00:26:19,202 Ve bence yapmalısın bir düşün. 465 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 Bunu bir hafta yapabiliriz. 466 00:26:20,745 --> 00:26:22,998 Bir oyuna gidin, Big Ben'i görün. 467 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Sen onu sevdin sen çocukken. 468 00:26:25,166 --> 00:26:26,168 Siz gitmelisiniz. 469 00:26:26,251 --> 00:26:27,377 Harika vakit geçirirsin. 470 00:26:27,460 --> 00:26:28,587 Sen tenis hayranısın baba. 471 00:26:28,670 --> 00:26:31,256 Göndermeyecekler biletleri bize ver tatlım. 472 00:26:31,339 --> 00:26:33,466 İstedikleri sensin. Biz sadece ebeveyniz. 473 00:26:33,550 --> 00:26:35,010 Sen ana cazibesin. 474 00:26:35,093 --> 00:26:37,470 O zaman yalan söyleyeceğim onlara geleceğimi söyle. 475 00:26:37,554 --> 00:26:38,725 Seni dışarı atmayacaklar 476 00:26:38,847 --> 00:26:40,933 ve onlara söyleyebilirsin Hastayım falan. 477 00:26:41,016 --> 00:26:43,643 -Tatlım, ben... ben... -Yalan söylemeni istemiyorum. 478 00:26:43,727 --> 00:26:46,104 Sen bu değilsin. 479 00:26:49,316 --> 00:26:51,484 Üzgünüm. Garip bir ruh hali içindeyim. 480 00:26:51,568 --> 00:26:53,194 Önemli değil. 481 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 Konuşmak istediğin bir şey var mı? 482 00:26:57,532 --> 00:26:59,409 - Hadi... -Londra'yı düşünelim. 483 00:26:59,492 --> 00:27:00,452 Belki eğlenceli olabilir. 484 00:27:00,535 --> 00:27:02,329 Sadece tuvaleti kullanacağım. 485 00:27:05,874 --> 00:27:07,459 İsveç prensesi mi? 486 00:27:08,585 --> 00:27:10,128 Bilmiyorum. 487 00:27:20,305 --> 00:27:21,556 Selam dostum. 488 00:27:21,681 --> 00:27:24,601 Hollander, ne oldu? lanet olsun şu anda ne yapıyorsun? 489 00:27:24,726 --> 00:27:25,894 Ben de... 490 00:27:26,019 --> 00:27:28,647 Saçmalık! Kıçını kaldır Mile End'e bebeğim! 491 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Aşçı dostum François, onu hatırlıyor musun? 492 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 Ah evet? 493 00:27:32,150 --> 00:27:34,444 Mesai saatleri dışında yaşıyor Restoranındaki şey. 494 00:27:34,527 --> 00:27:35,403 Ve şunu al... 495 00:27:35,487 --> 00:27:36,905 JJ... 496 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 X Squad filminin oyuncu kadrosu burada kasabada çekim yapıyorlar. 497 00:27:40,450 --> 00:27:41,660 Hepsi mi? 498 00:27:41,743 --> 00:27:43,745 - Bilmiyorum. - Aşağıya inin! 499 00:27:43,870 --> 00:27:46,331 Restoranı hatırlarsın değil mi? Le Tambour'u mu? 500 00:27:46,414 --> 00:27:47,749 Bilmiyorum... 501 00:27:50,835 --> 00:27:53,922 Evet, seni kaltak! 502 00:27:56,299 --> 00:27:58,176 Seni gördüğüme sevindim! 503 00:27:58,259 --> 00:28:01,429 Tamam beyler, bu asla kahrolası evini terk eder. 504 00:28:01,513 --> 00:28:02,597 Bu gece bir mucize! 505 00:28:02,681 --> 00:28:04,265 Shane. 506 00:28:07,477 --> 00:28:09,729 Hiç zencefilli gazozun var mı? 507 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 Yani öyleyim ama... 508 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 Aslında sadece bir bira lütfen. elinizde ne varsa. 509 00:28:15,026 --> 00:28:17,195 Shane Hollander'ın olabilir ne isterse. 510 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 Sen sakla o zaman. 511 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 Bu bir onurdur. 512 00:28:35,213 --> 00:28:36,256 Harika bir kalabalık, değil mi? 513 00:28:36,339 --> 00:28:38,884 Şaka mı yapıyorsun? Bir demet Bu akşam ünlü oyuncular burada. 514 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 Rose Landry burada dostum. 515 00:28:40,802 --> 00:28:42,804 -O? -Evet. 516 00:28:42,929 --> 00:28:44,890 ihtiyacım olabilir bunlardan bir diğeri. 517 00:29:15,587 --> 00:29:18,339 burada mısın Bu kızartmaları bitirmeme yardım eder misin? 518 00:29:20,467 --> 00:29:23,219 Şef onları bana verdi. ve gerçekten çok iyiler. 519 00:29:23,344 --> 00:29:26,222 sığmayacağım hepsini yersem kostümümle. 520 00:29:27,849 --> 00:29:31,269 Ah, Tanrım, bunlar çok iyi! 521 00:29:32,353 --> 00:29:33,480 Bu arada ben Rose. 522 00:29:33,563 --> 00:29:34,522 Ben Shane. 523 00:29:34,647 --> 00:29:37,400 Ben... Vay be, büyük bir hayranıyım. 524 00:29:38,651 --> 00:29:41,383 Bunu öğrendiğinde şaşırır mıydın? senin hayranın olduğumu mu? 525 00:29:41,488 --> 00:29:42,363 Gerçekten mi? 526 00:29:42,489 --> 00:29:43,364 Mm-hmm. 527 00:29:43,490 --> 00:29:45,992 Ben bir Michigan kızıyım üç erkek kardeşle. 528 00:29:47,202 --> 00:29:49,037 Kızart, Shane Hollander. 529 00:29:49,162 --> 00:29:51,956 Detroit yapmayacak yarın gece sana kolay gelsin. 530 00:30:05,220 --> 00:30:06,471 8 yaşındaydım. 531 00:30:06,554 --> 00:30:09,974 ve ben bu kızı oynadım kaçırıldı ve fidye için tutuldu. 532 00:30:10,058 --> 00:30:11,851 -Vay. -Bill Paxton tarafından. 533 00:30:11,935 --> 00:30:13,603 Bu çok korkunç. 534 00:30:13,728 --> 00:30:15,855 O aslında bana göre oldukça hoş. 535 00:30:15,939 --> 00:30:17,774 Ve bu iyi bir uygulamaydı. 536 00:30:17,899 --> 00:30:19,234 Kaçırılmak mı? 537 00:30:19,317 --> 00:30:22,737 kaçırıldım en az dört filmde, 538 00:30:22,821 --> 00:30:24,948 o da dahil Şu anda yapıyorum. 539 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 Kahretsin! Sen... 540 00:30:26,908 --> 00:30:28,701 Bunu duymadın. 541 00:30:28,785 --> 00:30:31,079 Kelimenin tam anlamıyla yapacaklar beni öldürt 542 00:30:31,204 --> 00:30:32,831 Eğer öğrenirlerse sana söyledim. 543 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 Dudaklarım mühürlendi. 544 00:30:36,626 --> 00:30:38,878 TAMAM. Sıra sende. 545 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 Ben hiç kaçırılmadım. 546 00:30:41,756 --> 00:30:43,610 Demek istediğim, var Tehdit oldu ama... 547 00:30:43,716 --> 00:30:45,260 Hayır, kastettiğim bu değildi. 548 00:30:46,553 --> 00:30:49,430 Shane Hollander, 8 yaşında. 549 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 Bana bir resim çiz. 550 00:30:55,436 --> 00:30:58,565 Ben kesinlikle buzun üzerinde bir yerde. 551 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 İzcilik ve çılgın şeyler 552 00:31:00,316 --> 00:31:02,777 başlamadı birkaç yıl daha, 553 00:31:02,861 --> 00:31:04,946 yani muhtemelen sadece eğleniyorum. 554 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 Eğlenceli olmayı bıraktı mı? 555 00:31:09,659 --> 00:31:11,035 Hayır. 556 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Yani bir nevi. 557 00:31:13,788 --> 00:31:16,833 Onu seviyorum ama daha da yoğunlaştı, 558 00:31:16,958 --> 00:31:19,502 yani sanırım biraz daha da yoğunlaştı, 559 00:31:19,627 --> 00:31:21,212 eğer bu mantıklıysa. 560 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Evet öyle. 561 00:31:25,049 --> 00:31:28,720 Ve bahse girerim ki bu tek Asyalı çocuk 562 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 daha az yoğun hale getirmedi. 563 00:31:31,014 --> 00:31:32,640 Tek kişi ben değildim. 564 00:31:32,765 --> 00:31:33,892 Bir tane daha vardı. 565 00:31:35,977 --> 00:31:37,312 Yine de benden nefret ediyordu. 566 00:31:37,395 --> 00:31:38,146 Hmm. 567 00:31:38,271 --> 00:31:39,939 Batılı bir soyadım var. 568 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 yani diğer çocuklar gibi 569 00:31:42,275 --> 00:31:44,152 bir nevi unuttum benimle dalga geçmek için. 570 00:31:44,277 --> 00:31:47,530 Ve bahse girerim çok güzeldin çok da iyi, değil mi? 571 00:31:48,656 --> 00:31:49,616 Ben iyiydim. 572 00:31:49,699 --> 00:31:50,825 Hmm. 573 00:31:53,036 --> 00:31:54,579 John NCAA'dan ayrıldı. 574 00:31:54,662 --> 00:31:56,039 Teşekkür ederim. 575 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Ama yine de ulaşmayı başardı Princeton'la dördünü dondurdum. 576 00:31:58,917 --> 00:31:59,834 Bu harika. 577 00:31:59,959 --> 00:32:02,420 O artık doğal olarak bir ajan. 578 00:32:02,503 --> 00:32:07,383 Peter AHL'de, taslaksız, ama hey. 579 00:32:07,508 --> 00:32:08,635 Hala hiçbir şey değil. 580 00:32:08,718 --> 00:32:10,178 Aslında hiçbir şey değil. 581 00:32:12,180 --> 00:32:16,809 Yani bu senin ilk seferin değil Montreal'de ama değil mi? 582 00:32:16,893 --> 00:32:17,852 Hayır. 583 00:32:17,977 --> 00:32:19,687 Birkaç yıl önce buradaydım 584 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 bunu çekmek korkunç bir FBI filmi. 585 00:32:21,856 --> 00:32:23,900 Karanlık Altında mı? Yine mi kaçırıldın? 586 00:32:24,025 --> 00:32:25,860 Hadi. HAYIR! 587 00:32:25,985 --> 00:32:28,071 -Ben... çok uçuyorum. -Çok fazla film izliyorum. 588 00:32:28,154 --> 00:32:29,865 -Bu film çok kötü. - Harika değil. 589 00:32:29,948 --> 00:32:31,240 Hayır, bu korkunç. 590 00:32:31,366 --> 00:32:32,450 Bu işte gerçekten iyiydin. 591 00:32:32,533 --> 00:32:34,119 -Bu konuda çok kötüyüm. -Hayır, sen iyisin. 592 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 Ben de bu işin içinde değilim. 593 00:32:35,578 --> 00:32:37,956 Bir haftadır buradaydım ve yaz mevsimiydi. 594 00:32:38,039 --> 00:32:40,708 Mmm. Biraz farklı kışın ama değil mi? 595 00:32:40,792 --> 00:32:42,043 Michigan, hatırladın mı? 596 00:32:42,126 --> 00:32:44,212 Senin kışın beni korkutmuyor. 597 00:32:52,762 --> 00:32:55,890 Peki, içeri girecek misin? Bu sefer kasabaya biraz daha var mısın? 598 00:32:57,266 --> 00:32:59,102 ♪♪ Vizeme yaz ♪ 599 00:32:59,227 --> 00:33:01,854 ♪ Gitmeni istemiyorum, oh ♪ 600 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 ♪ Kızım, sen aşkımsın, ah ♪ 601 00:33:04,232 --> 00:33:07,360 ♪ Seni içeri götüreceğim sana gerçek olduğumu göstermek için ♪ 602 00:33:07,443 --> 00:33:08,903 ♪ Ben gerçeğim ♪ 603 00:33:09,028 --> 00:33:10,279 ♪ Ploge avem ♪ 604 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 ♪ Bebeğim, olmak istiyorum seninle dans ediyorum ♪ 605 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 ♪ Kouche caddesi ♪ 606 00:33:14,951 --> 00:33:17,078 ♪ Bebeğim, beni takip et ♪ 607 00:33:17,203 --> 00:33:19,080 ♪ olacağım seni eve götürüyorum... ♪♪ 608 00:33:29,757 --> 00:33:31,759 Roz, Roz, bunu görmelisiniz. 609 00:33:31,843 --> 00:33:33,469 Sen sıçacaksın dostum. 610 00:33:34,887 --> 00:33:36,556 -Göster ona. -Hım-hım. 611 00:33:38,850 --> 00:33:40,184 HAYIR! 612 00:33:40,268 --> 00:33:42,729 -Doğruyu biliyorum? -O çok büyük bir film yıldızı. 613 00:33:42,812 --> 00:33:43,897 Onunla nasıl tanıştı? 614 00:33:43,980 --> 00:33:45,357 Montreal'de çekim yapıyor. 615 00:33:45,440 --> 00:33:46,858 Sen bunu nereden biliyorsun? 616 00:33:46,941 --> 00:33:48,109 Orada öyle yazıyor. 617 00:33:48,192 --> 00:33:49,945 "İkisi buluştu ortak bir arkadaşımızın partisinde, 618 00:33:50,028 --> 00:33:51,321 "İsimsiz kaynaklara göre. 619 00:33:51,404 --> 00:33:53,031 "'Rose'u hiç görmedim bu mutlu,' 620 00:33:53,114 --> 00:33:54,324 Kaynak şöyle devam ediyor." 621 00:33:54,407 --> 00:33:56,826 Ben olsaydım çok mutlu olurdum Rose Landry'yi beceriyor. 622 00:34:17,972 --> 00:34:19,556 Ve Rose Landry var 623 00:34:19,639 --> 00:34:21,183 bir giyen Shane Hollander'ın forması. 624 00:34:21,266 --> 00:34:23,393 Bu çok üzülecek bazı Detroit hayranları. 625 00:34:33,862 --> 00:34:37,241 Bir tepki alıyor gibi görünüyor Metro bankının dışında. 626 00:34:44,415 --> 00:34:46,833 Henüz onay yok Rose Landry'nin kampından, 627 00:34:46,958 --> 00:34:48,543 ama yıldız oldukça mutlu görünüyor 628 00:34:48,668 --> 00:34:50,587 dillerin sallanmasına izin vermek yeni aşkı hakkında 629 00:34:50,670 --> 00:34:52,757 yapmadığı sürece herhangi bir şeyi mahvetmek 630 00:34:52,840 --> 00:34:55,217 merakla beklenen hakkında X Squad'ın devamı. 631 00:34:55,342 --> 00:34:57,470 Film yıldızları ve sporcular zor zamanlar geçirmiş gibi görünüyor 632 00:34:57,553 --> 00:34:59,931 birbirlerine direnmek bu günlerde değil mi? 633 00:35:00,014 --> 00:35:01,307 İkisini de suçlamak zor. 634 00:35:01,390 --> 00:35:02,934 Onlar kesinlikle ateşli bir çift. 635 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 Onlar ateş! 636 00:35:04,310 --> 00:35:06,312 Hey, bunu izliyordum! 637 00:35:10,024 --> 00:35:11,442 İyi misin Roz? 638 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 Lanet olsun. 639 00:35:13,694 --> 00:35:15,530 Ayak parmağımı çarptım. 640 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 Tamam dostum. 641 00:35:18,658 --> 00:35:20,118 Hala zirve için yarışıyoruz 642 00:35:20,201 --> 00:35:23,412 Atlantik Bölümü'nde ve genel olarak Doğu Konferansı, 643 00:35:23,538 --> 00:35:25,498 Shane Hollander ve Montreal Metroları 644 00:35:25,581 --> 00:35:27,708 biraz koymaya çalışacağım bu gece mesafe 645 00:35:27,792 --> 00:35:30,878 kendi aralarında ve onların arasında ezeli rakipleri Boston Raiders. 646 00:35:32,463 --> 00:35:35,883 Ama Ilya Rozanov'un ne olacağını göreceğiz bunun hakkında söylemek zorundayım. 647 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 Haydi, gidelim! 648 00:36:27,602 --> 00:36:30,271 -Onu yakalayacağız dostum. -Biraz pas. 649 00:36:31,314 --> 00:36:32,857 Kayıtsız bir çaba içinde, 650 00:36:32,940 --> 00:36:36,110 ziyaret eden Boston Baskıncıları kaleye dört şut çekti 651 00:36:36,194 --> 00:36:37,361 üçüncü dönemde. 652 00:36:37,445 --> 00:36:39,822 1-0'a galibiyet diyebilirseniz, 653 00:36:39,947 --> 00:36:43,159 ve sanırım Montreal alacak bu gece ne alabilirler? 654 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Ama buzun neresinde Shane Hollander mıydı? 655 00:36:45,494 --> 00:36:47,163 İlya Rozanov neredeydi? 656 00:36:56,130 --> 00:36:58,257 Siktir et bu pisliği. 657 00:36:59,383 --> 00:37:00,718 Yatmaya ihtiyacım var. Hadi dışarı çıkalım. 658 00:37:00,801 --> 00:37:01,802 Nerede? 659 00:37:01,928 --> 00:37:04,805 -Montreal'deyiz. - Lanet bir kulüp bulacağız. 660 00:37:06,307 --> 00:37:07,892 İnsanlara söyle! 661 00:37:07,975 --> 00:37:09,977 Ben üzerindeyim. 662 00:37:10,061 --> 00:37:11,687 Tanrım, kahrolası Tanrım. 663 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 664 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 665 00:37:23,741 --> 00:37:25,159 ♪ Kafamın içinden geçiyor ♪ 666 00:37:25,243 --> 00:37:27,579 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 667 00:37:27,662 --> 00:37:29,747 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 668 00:37:29,830 --> 00:37:32,000 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 669 00:37:32,083 --> 00:37:34,794 Merhaba yakışıklı. 670 00:37:37,463 --> 00:37:39,006 Bu gece iyi maç çıkardın bebeğim. 671 00:37:39,090 --> 00:37:40,258 Hayır değildi. 672 00:37:40,341 --> 00:37:42,677 Hayır değildi ama sen kazandın. 673 00:37:42,802 --> 00:37:43,844 Bir biraya ihtiyacım var. 674 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 Eminim öyledir. 675 00:37:45,012 --> 00:37:46,222 Siz de maçı izlediniz mi? 676 00:37:46,305 --> 00:37:48,516 Evet, birkaç klip izledim Rose'un telefonunda 677 00:37:48,599 --> 00:37:49,976 ama terli bir bulanıklıktı. 678 00:37:50,059 --> 00:37:51,602 Miles! Korkunç olmayın. 679 00:37:51,686 --> 00:37:54,397 hiçbir sorunum yok terli bulanıklıkları izliyorum. 680 00:37:54,522 --> 00:37:56,023 Tamam, dans etmek istiyorum. 681 00:37:56,148 --> 00:37:58,192 -Ah, bilmiyorum. - Yendim dostum. 682 00:37:58,276 --> 00:37:59,902 Hadi! Hiç dans edemiyorum. 683 00:38:00,027 --> 00:38:01,362 Tamam, bu bir yalan. 684 00:38:01,445 --> 00:38:02,864 Hey, Shane'le dans etmek istiyorum. 685 00:38:02,947 --> 00:38:03,990 Bu bizi iki kişi yapar. 686 00:38:04,073 --> 00:38:05,825 -Hadi. -Miles, bize şampanya getir. 687 00:38:05,908 --> 00:38:08,828 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 688 00:38:08,911 --> 00:38:10,955 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 689 00:38:11,038 --> 00:38:13,124 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 690 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 691 00:38:14,917 --> 00:38:18,337 -Onlar için üzgünüm. -Bir tane daha alabilir miyim lütfen? 692 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 ♪ Bu yeterli değil ♪ 693 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 694 00:38:24,927 --> 00:38:27,096 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 695 00:38:27,179 --> 00:38:28,473 ♪ Söylediği her şey ♪ 696 00:38:28,556 --> 00:38:31,309 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 697 00:38:51,203 --> 00:38:53,914 ♪ Ve kafam karıştı köşeye sıkıştırılmış ve aceleye getirilmiş hissediyorum ♪ 698 00:38:53,998 --> 00:38:56,584 ♪ Bunun benim hatam olduğunu söylüyorlar ama onu o kadar çok istiyorum ki ♪ 699 00:38:56,667 --> 00:38:59,045 ♪ Onu uçurmak istiyorum nerede güneş ve yağmur ♪ 700 00:38:59,128 --> 00:39:01,839 ♪ Yüzüme gel, tüm utancını yıka ♪ 701 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 ♪ Durup baktıklarında, beni merak etme ♪ 702 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 ♪ Çünkü ona karşı hislerim var onun bana karşı hissettikleri ♪ 703 00:39:07,595 --> 00:39:10,056 ♪ Rol yapmayı deneyebilirim Unutmayı deneyebilirim ♪ 704 00:39:10,139 --> 00:39:12,480 ♪ Ama bu beni delirtiyor, aklımdan çıkıyor ♪ 705 00:39:12,600 --> 00:39:14,936 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 706 00:39:15,019 --> 00:39:17,605 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 707 00:39:17,688 --> 00:39:20,024 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 708 00:39:20,107 --> 00:39:22,277 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 709 00:39:22,360 --> 00:39:24,904 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 710 00:39:24,987 --> 00:39:27,490 ♪ Bu yeterli değil ♪ 711 00:39:29,158 --> 00:39:32,286 ♪ Bu yeterli değil ♪ 712 00:39:32,370 --> 00:39:34,622 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 713 00:39:34,705 --> 00:39:37,166 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 714 00:39:37,249 --> 00:39:39,585 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 715 00:39:39,668 --> 00:39:41,003 ♪ Söylediği her şey ♪ 716 00:39:41,128 --> 00:39:43,381 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 717 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 ♪ Kafamın içinden geçiyor ♪ 718 00:39:45,299 --> 00:39:47,927 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 719 00:39:48,010 --> 00:39:50,305 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 720 00:39:50,388 --> 00:39:52,181 Tuvalete gitmem lazım. 721 00:39:52,306 --> 00:39:55,810 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 722 00:39:55,935 --> 00:39:58,687 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 723 00:39:58,813 --> 00:40:00,648 ♪ Kafamın içinden geçiyor ♪ 724 00:40:00,731 --> 00:40:06,153 ♪ Bu yeterli değil ♪ 725 00:40:08,531 --> 00:40:14,078 ♪ Bu yeterli değil ♪ 726 00:40:16,414 --> 00:40:18,958 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 727 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 728 00:40:21,794 --> 00:40:23,671 ♪ Kafamın içinden geçiyor ♪ 729 00:40:23,754 --> 00:40:26,674 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 730 00:40:26,757 --> 00:40:30,052 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 731 00:40:30,177 --> 00:40:31,512 ♪ Söylediği her şey ♪ 732 00:40:31,637 --> 00:40:36,600 ♪ Bu yeterli değil ♪ 733 00:40:38,811 --> 00:40:45,693 ♪ Bu yeterli değil ♪ 734 00:40:45,776 --> 00:40:47,987 ♪ Ben ciddiyim bok ♪ 735 00:40:48,070 --> 00:40:49,822 ♪ Tamamen kaybolmuş hissediyorum ♪ 736 00:40:49,905 --> 00:40:53,742 ♪ Eğer yardım istiyorsam bunun tek nedeni ♪ 737 00:40:53,868 --> 00:40:57,246 ♪ Seninle olmak gözlerimi açtım ♪ 738 00:40:57,371 --> 00:41:01,417 ♪ Hiç inanabilir miydim bu kadar mükemmel bir sürpriz mi? ♪ 739 00:41:01,542 --> 00:41:03,461 ♪ Kendime sorup duruyorum ♪ 740 00:41:03,544 --> 00:41:06,630 ♪ Nasıl olduğunu merak ediyorum Gözlerimi kapatmaya devam ediyorum ♪ 741 00:41:06,714 --> 00:41:09,008 ♪ Ama seni engelleyemem ♪ 742 00:41:09,091 --> 00:41:12,845 ♪ Bir yere uçmak istiyorum sadece sen ve ben olduğumuz yerde ♪ 743 00:41:12,928 --> 00:41:16,974 ♪ Başka hiç kimse, böylece özgür olabiliriz ♪ 744 00:41:17,057 --> 00:41:19,852 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 745 00:41:19,935 --> 00:41:22,688 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 746 00:41:22,771 --> 00:41:24,273 ♪ Kafamın içinden geçiyor ♪ 747 00:41:24,398 --> 00:41:27,276 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 748 00:41:27,401 --> 00:41:30,404 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 749 00:41:30,488 --> 00:41:32,573 ♪ Söylediği her şey ♪ 750 00:41:32,656 --> 00:41:37,870 ♪ Bu yeterli değil ♪ 751 00:41:39,747 --> 00:41:44,919 ♪ Bu yeterli değil ♪ 752 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 753 00:41:47,963 --> 00:41:51,258 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 754 00:41:51,383 --> 00:41:54,678 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 755 00:41:54,762 --> 00:41:57,681 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 756 00:41:57,765 --> 00:42:01,393 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 757 00:42:01,477 --> 00:42:05,439 ♪ Bu yeterli değil ♪ 758 00:42:19,036 --> 00:42:22,081 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 759 00:42:22,164 --> 00:42:24,208 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 760 00:42:24,291 --> 00:42:26,210 ♪ Kafamın içinden geçiyor ♪ 761 00:42:26,293 --> 00:42:29,296 ♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪ 762 00:42:29,421 --> 00:42:32,466 ♪ Kafamın içinden geçiyor, kafamın içinde koşuyor ♪ 763 00:42:32,591 --> 00:42:34,552 ♪ Söylediği her şey ♪ 764 00:42:34,635 --> 00:42:38,847 ♪ Bu yeterli değil ♪ 765 00:42:41,892 --> 00:42:47,147 ♪ Bu yeterli değil ♪ 766 00:42:49,316 --> 00:42:51,193 ♪ Ciddi bir bokun içindeyim ♪ 767 00:42:51,318 --> 00:42:53,070 ♪ Tamamen kaybolmuş hissediyorum ♪ 768 00:42:53,153 --> 00:42:56,156 ♪ Eğer yardım istiyorsam bunun tek nedeni ♪ 769 00:42:56,282 --> 00:42:58,200 ♪ Seninle olmak ♪ 770 00:42:58,325 --> 00:43:00,119 ♪ Gözlerimi açtı ♪ 771 00:43:00,202 --> 00:43:04,081 ♪ Hiç inanabilir miydim bu kadar mükemmel bir sürpriz mi? ♪ 772 00:43:04,164 --> 00:43:07,126 ♪ Kendime sorup duruyorum, nasıl olduğunu merak ediyorum ♪ 773 00:43:07,209 --> 00:43:11,255 ♪ Gözlerimi kapatmaya devam ediyorum ama seni engelleyemiyorum ♪ 774 00:43:11,338 --> 00:43:14,341 ♪ Bir yere uçmak istiyorum sadece sen ve ben olduğumuz yerde ♪♪ 775 00:43:14,425 --> 00:43:16,343 MELS